Benita Ortiz and children Vicente and Angelica Martinez, 1937

During the depression cash was scarce. Chile was traded for goods at Bond and Nohl in Española. A double five-foot ristra was worth between 35 cents and $1.35. Chimayo chile was already sought after and commanded a higher price.

"The people of Chimayo are the Spanish-American go-getters. Very proud are they of the fact that the Chimayosos never loaf, and of the fact that the products of this pleasant valley have been justly famous among the natives of New Mexico since the re-conquest and among the natives of Colorado and Arizona since before the coming of the railroad." (Tewa Basin Study, 1935)

Durante la Depresión no había mucho dinero en efectivo. Se cambiaba el chile por provisiones en la tienda Bond y Nohl en Española. Una ristra doble de cinco pies valía entre 35 centavos y $1.35. La calidad del chile Chimayó ya era bien conocido y por eso se podía cobrar un precio más alto.

"La gente de Chimayó son hispano-americanos que se caracterizan por ser muy trabajadores. Los Chimayosos se sienten muy orgullosos de ser muy diligentes y del hecho de que los productos de esta valle agradable con razón han sido famosos entre los nativos de Nuevo México desde la Conquista y entre los nativos del Colorado y Arizona desde antes de la llegada del ferrocarril." (El estudio del Tewa Basin, 1935)

< Back   Next >